Sobre nós / About us
A Sofia é arquitecta. O Francisco é tradutor.
É com muito prazer que vos damos as boas-vindas à nossa casa cheia de história em pleno Centro Histórico de Chaves.
É verdade, mais central é impossível. Estamos no centro histórico de Chaves em cima da muralha medieval. É o ponto de partida perfeito para explorar a nossa bela cidade e os seus belos monumentos.
A Torre de Menagem, a Ponte Romana de Trajano, a mais antiga de Portugal, as Termas Romanas e muito mais, está tudo num raio de cinco minutos de distância a pé da nossa casa.
Ah, já me esquecia... E nós vivemos na porta ao lado. Não hesitem em pedir a nossa ajuda para tudo o que precisarem. Esperamos vê-los em breve.
Sofia is an architect. Francisco is a translator.
It is with great pleasure that we welcome you to our house steeped in history in the heart of the historic centre of Chaves.
It's true, it couldn't be more central. We are in the historic centre of Chaves on top of the medieval wall, the perfect starting point for exploring our beautiful city and its beautiful monuments.
The Keep, the Roman Bridge, the oldest in Portugal, the Roman Baths and much more, are all within a five-minute walk from our house.
Oh, I almost forgot... We live next door. Please don't hesitate to ask us for help with anything you need. We hope to see you soon!